9981. یک ف‍دائ‍ی در م‍ی‍دان م‍ب‍ارزه
پدیدآورنده : / م‍ح‍م‍ود دروی‍ش,دروی‍ش,Darwish
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : داستانهای عربی,داستانهای عربی,-- ترجمه شده به فارسی, -- فلسطین,-- قرن ۲۰م.,-- قرن ۲۰ م.
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
9982. يک فروغ رخ ساقي‌ترجمه قصيده تائيه کبري و تائيه صغراي ابن فارض
پدیدآورنده : نوشته عمربن علي ابن فارض,ترجمه اکرم جودي نعمتي, زير نظر اکبر ايراني و عليرضا مختارپور,ترجمه قصيده تائيه کبري تائيه صغراي ابن فارض
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن 7ق-- ترجمه‌شده به‌فارسي شهر منثور فارسي-قرن14ق -ترجمه شده از عربي
رده :
892
7134-
الف
168
ف
9983. یک مسلسل یک چریک
پدیدآورنده : نوشته زین العا‌بدین حسینی؛ ترجمه علی حکمت گنا‌با‌دی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع : داستانهای عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
،۴۸۵۸،
/
س
۹۶،
ی
۸،۱۳۵۹
9984. يک مسلسل، يک چريک
پدیدآورنده : / نوشته زين‌العابدين حسيني,حسيني
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۶
ح
۵۷۷
ي
9985. یکصد و پنجا‌ه ضرب‌المثل به زبا‌ن فارسی، عربی، انگلیسی
پدیدآورنده : گردآوری غلامحسین فولادی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : ضرب‌المثلها‌ی فارسی- ترجمه شده به انگلیسی,ضرب‌المثلها‌ی فارسی- ترجمه شده به عربی
رده :
۳۹۸
/
۹
اف
ی
۸۹۶
ف
9986. یکی بود، یکی نبود,هزار و یکشب
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه غلامرضا افشار‌نادری.,اف‍ش‍ار ن‍ادری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : داستانهای کوتاه,داستانهای عربی,داستانهای فارسی, -- مجموعه‌ها,-- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی
رده :
PZ
۱
/
الف
۷۵۵
ی
۸ ۱۳۸۳
9987. یوان امام حسین )ع ( : 4- 61هجری قمری
پدیدآورنده : عبدالرحیم ،محمد،گردآورنده ABDAL-aL-RaHIM mUHAMMAD
کتابخانه: کتابخانه امیر کبیر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،حسین بن علی )ع (? امام سوم ? 4- 61ق . - - احادیث، , ،حسین بن علی )ع (? امام سوم ? 4- 61ق . - - کلمات قصار، , ،شعر فارسی - - قرن 1ق . - - ترجمه شده از عربی، , ،حسین بن علی ? امام سوم ? 4- 61ق . - سرگذشتنامه،
رده :
297
،
/953
،
ع
333
د
9988. یوحنا‌ی مجنون و نه داستا‌ن دیگر
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : داستانهای عربی- قرن ۲۰م- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ی
۲۸۱
ج
9989. یوحنا‌ی مجنون و نه داستا‌ن دیگر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع : سده ۲۰ م. -- ترجمه به فارسی داستا‌ن های کوتاه عربی
رده :
PJA4856
.
B42A338
1380
9990. يوسف و زليخا
پدیدآورنده : / شعر: نورالدين عبدالرحمن الجامي,عنوان اصلي: يوسف و زليخا,جامي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۹ق. -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۹ق. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۳
ج
۱۷۹
ي
/
تب
9991. یوسف و زلیخا
پدیدآورنده : / نورالدین عبدالرحمن الجامی
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر فارسی - قرن۹,شعرفارسی- قرن۹- ترجمه شده به عربی,شعرفارسی - قرن۹- ترجمه شده از فارسی
رده :
[
ع
]۸
فا
۱
/
۳۳
ج
۱۷۹
ی
/
تب
9992. یولیوس قیصر
پدیدآورنده : / ویلیام شکسپیر,شکسپیر,Shakespeare
کتابخانه: (طهران)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶ق -- ترجمه شده به عربی ,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ش
۸
ی
۹
9993. یولیوس قیصر
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی -- قرن م۱۶-- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از انگلیسی,شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴ -- ۱۶۱۶ .. William ,Shakespeare
رده :
PR
۲۸۰۸
/
ع
۴
ج
۸
9994. یولیوس قیصر
پدیدآورنده : ولیم شکسپیر ,,شکسپیر? ویلیام
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن 16 نمایشنامه انگلیسی - ترجمه شده به عربی شکسپیر? ویلیام. 1564 - 1616. نمایشنامه . ژولیوس قیصر
رده :
PR
2808
/
ی
9
9995. يوميات رجل ميت
پدیدآورنده : / ميخائيل بولغاکوف,بولگاکوف,Bulgakov
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي روسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۳۴۲
ب
۷۸۵
ي
/
تع
9996. ئه وين به‌رزترين هيزه
پدیدآورنده : / دانه‌ر: صالح رشدي,عنوان اصلي: قصص و اساطير من الادب الکردي,رشدي,Rushdi
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به کردي,داستانهاي کوتاه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۶
ر
۵۳۶
ي
9997. ئه‌وین به‌رزترین هیزه
پدیدآورنده : رشدی، صالح Rushdi, Salih
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م.,داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه به کردی,داستانهای کوتاه فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۶
/
ر
۵
الف
۹
